Where Super-Thin is Still In: Attitudes to Body Image in Japan

Podczas posiłku z moją przyjaciółką Kaori, ona patrzy na mały deser, który przychodzi z jej zestawem obiadowym i wzdycha. „Nie powinnam go jeść. Naprawdę muszę trochę schudnąć.” Za cholerę nie mogę zrozumieć dlaczego. Stylowo ubrana z modną fryzurą i nieskazitelnym manicure żelowym, Kaori jest jedną z najbardziej atrakcyjnych kobiet, jakie znam.

„Czytałam, że średnia waga dla Japonek w mojej grupie wiekowej to 55 kg, a ja jestem (jej głos spada do szeptu) 56,5! Naprawdę chciałabym zejść poniżej 55 kg”. Nie pozwala sobie na żadne ustępstwa z powodu bycia kilka centymetrów wyższą niż przeciętna kobieta w Japonii.

Kaori nie jest dbającą o wizerunek dwudziestokilkulatką, wypróbowującą najnowsze mody dietetyczne – jest pracującą matką dwójki nastolatków po czterdziestce. Ona nie jest sama.

Wzrasta liczba kobiet z niedowagą

Według danych z corocznych krajowych badań Ministerstwa Zdrowia dotyczących zdrowia i odżywiania, niedowaga japońskich kobiet w wieku 20, 30 i 40 lat wzrasta.

Według danych z corocznych krajowych badań Ministerstwa Zdrowia dotyczących zdrowia i odżywiania, niedowaga japońskich kobiet w wieku 20, 30 i 40 lat wzrasta.

Używając wskaźnika masy ciała (BMI) jako miernika, liczba japońskich kobiet w wieku 20 lat, które są zbyt szczupłe (BMI poniżej 18,5), znacznie przewyższa te, które mieszczą się w zakresie nadwagi (BMI powyżej 25).

W porównaniu z wieloma krajami zachodnimi radzącymi sobie z rosnącym poziomem otyłości, może się to wydawać pozycją godną pozazdroszczenia, a jako naród, Japończycy mają naturalną tendencję do bycia po stronie szczupłości. Jednak ci, którzy utrzymują swoją wagę na nienaturalnie niskich poziomach mogą napotkać zagrożenia dla zdrowia w dół linii.

Zespół lokomocyjny to stan wpływający na mobilność, z powodu osłabienia kości, stawów, mięśni i nerwów. Osoby z niedowagą są tak samo zagrożone jak osoby o zbyt dużej wadze. Jeśli zignorowane, zespół lokomocyjny może ostatecznie oznaczać potrzebę stałej opieki pielęgniarskiej-bad news w szybko starzejącego się społeczeństwa z rekordową długowieczność.

Late bloomer?

Curves Japonia jest lokalna wersja międzynarodowej franczyzy fitness skierowane do kobiet i promowanie treningu siłowego. Okazało się to szczególnie popularne na tutejszym rynku seniorów.

„Różnica między średnią długością życia w zdrowiu a całkowitą długością życia dla (japońskich) kobiet wynosi 12 lat. Utrzymanie siły mięśni jest kluczem do przedłużenia zdrowej długości życia”, mówi Tomoko Katagiri z działu PR Curves Japan.

Młodsze kobiety wydają się jednak bardziej skłonne do skupiania się na diecie niż na ćwiczeniach. Według wspomnianego wcześniej badania rządowego, tylko 10% japońskich kobiet w wieku 20 i 30 lat angażuje się w regularne ćwiczenia. Był to najniższy wynik wśród wszystkich grup wiekowych kobiet.

„Tłuszcz” walczy

Tendencje te nie są prawdopodobnie zaskakujące, gdy media promują kulturę zaludnioną przez idolki kawaii o proporcjach przypominających raczej dzieci w wieku przedszkolnym niż dorosłe kobiety. Jeśli chodzi o mięśnie – zapomnij o nich!

Mówiąc o mediach, terminy pocchari girl lub marshmallow girl pojawiły się kilka lat temu, wraz z pojawieniem się La Farfa, pierwszego japońskiego magazynu mody dla „pulchnych dziewczyn”. Te krągłe modele, jednak, nadal spadłyby na małym końcu zakresu rozmiarów mody w krajach zachodnich.

A post shared by la farfa (@lafarfa.official) on Jan 16, 2017 at 4:22pm PST

Te krągłe modele, jednak, nadal spadłyby na małym końcu zakresu rozmiarów mody w krajach zachodnich.

As for women who are definitely overweight by anybody’s standards, they are generally relegated to the role of comic buffoons by the media, and are the frequent target of teasing on TV variety shows.

What about men?

Japanese men don’t feel quite the same pressure to maintain a low body weight. Dane Ministerstwa Zdrowia pokazują, że mężczyźni z nadwagą znacznie przewyższają liczbę tych, którzy mają niedowagę w każdej kategorii wiekowej. Mimo to trendy w modzie dla młodych mężczyzn około 10 lat temu skłaniały się ku chudości, być może wraz z pojawieniem się soushoku danshi, czyli „roślinożerców”. Ci młodzi faceci z miasta odrzucili agresywny, dominujący wizerunek mężczyzny, przyjmując zamiast tego bardziej androgyniczny wygląd z obcisłymi ubraniami i nienaganną pielęgnacją. Trening nie był częścią pakietu.

Wahadło wydaje się teraz nieco wychylać do tyłu z hoso macho (muskularny, ale chudy) wyłaniającym się jako popularny wygląd.

A post shared by sora.D.ysk (@sora.d.ysk) on Mar 15, 2017 at 8:31am PDT

O Hidetoshi Nishijimie mówi się, że uosabia wygląd hoso macho, do którego dąży wielu facetów.

Kazu Tsuruta, były kulturysta, który reprezentował Japonię na poziomie międzynarodowym, prowadzi teraz siłownię w Tokio, a jego klientami są zarówno profesjonalni sportowcy, jak i przeciętni Joes, którzy próbują stracić swój średni wiek paunch. Myślę, że popularność japońskich aktorów grających w zagranicznych filmach, takich jak Ken Watanabe, sprawiła, że wygląd „muskularnego Japończyka” zyskał akceptację. Mimo to, młodsi faceci nadal chcą wyglądać szczupło”, mówi Tsuruta.

„W rzeczywistości, większość młodych facetów nawet nie ćwiczy. Może są zbyt zajęci pracą, może nie chcą płacić za siłownię, jeśli nie mogą chodzić regularnie, a może po prostu zakładają, że nic im nie jest, jeśli nie mają nadwagi. Potem, gdy trafiają w wiek średni, nagle zdają sobie sprawę, że nie dbali o siebie.”

Mąż Kaori może być zaliczony do tej liczby. „Ostatnio martwił się, że może nabawić się metabo (nadwagi) od tych wszystkich służbowych kolacji i picia, które musi robić z klientami, więc zapisał się do lokalnej siłowni” – relacjonuje Kaori, kończąc ostatni kęs swojego deseru. „Wszystko, co mogę powiedzieć, to, powodzenia do tego.”

Dodaj komentarz

Twój adres e-mail nie zostanie opublikowany.